tanuljunk magyarul! 7. — kérdezte, hogy ide kell kérdőjel?

Ki kell találnotok, hol járt Szabina néni és Endre bácsi?

Mi a válasz erre a kérdésre?

Nem, nem kell kitalálnunk. Kattintsunk tovább.

De szalad utánunk a facebookos megosztó: igenis találd ki, a kérdés az, hogy hol járt!

Ez egy alárendelő, éppen tárgyas (ki kell találnotok azt) összetett mondat. A mondatvégi írásjelet pedig a főmondat modalitása határozza meg.

A méltán népszerű Tótisz András is odateszi magát, ugyanez a szerkezet:

Mutasd, hogyan dédelgeted magad?

(‘pleasure yourself’ amúgy)

nol.hu:

A lap nem tért ki rá, hogy miért növelte volna Vizoviczkiben a fenyegetettség érzését egy olyan hamis információ, mely szerint Radnai terhelő vallomást tett Portikra?

A kettőspont az, amely ezt a szabályt felülírja. Akkor kvázi idézet a második tagmondat, és annak kijár a saját írásjel:

Megkérdezte: miért késtem már el megint?

És hát vannak mellérendelő mondatok is, itt az utolsó tagmondat modalitása dönt.

Éssel igenis lehet mondatot kezdeni, mit gondolsz?

Folytasd a számolást, vagy szerinted nincs értelme?

Sőt, alárendelés is lehet a példánkban, de az utolsó tagmondat mellérendelő viszonyban áll a másodikkal, és megilleti a saját modalitásának megfelelő írásjel:

Igenis találd ki, a kérdés az, hogy hol járt, nem?

Hogy ne unatkozzunk, vannak határesetek, átmenetek az alá- és a mellérendelés között (Osiris 2006, 321–322.):

Bár eljönne ide a kastélyba Endre, mert sok mindenről szeretnék még vele beszélni.

— így is jó, és felkiáltójellel is.

Hogy ez magyarázó mellékmondat-e, vagy okhatározói alárendelés, amiatt ne tudjon aludni a nádasdyádám.

Ha az első, főmondatgyanús mondat kérdő, akkor látványos a dolog:

Nem sietnél, hát elkésünk?

de talán inkább

Nem sietnél, hát elkésünk!

Esetleg

Nem sietnél, hát elkésünk?!

Az ilyen apróságok miatt azért nem visz el a nyelvrendőrség. Amúgy éjjel jön a fekete autó, reszkessetek.

2 thoughts on “tanuljunk magyarul! 7. — kérdezte, hogy ide kell kérdőjel?

a kommentelés lehetőség, jóakaratú és nyitott olvasóknak

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s