Rövid poszt.
Macival állunk a konyhában, és a cipőjéről mondva kiejti azt a hangsort, hogy saras.
Szerintem az sáros.
És szerintem nincs önzőség sem, pedig Varródani is használja. Szerintem ha művelt vagy, és trendérzékeny, akkor – épp a trend ellenében, hagyományhoz ragaszkodva – önzés (de ez morfémakérdés, vagyis alaktan, a sár/sar, az jelentéstan és fonetika).
Vannak jelentésbeli különbségek. Létezik sar- tő, amely a kötőhangot kér: ez az én saram, és a játszótéren az anyukák legnagyobb örömére a négyévesek is saraznak, nem sároznak.
Sároz: metaforikus, bemocskol, lejárat. De: ez az én saram, megkövült idióma. Viszont: ebben sáros vagyok. A rallyepálya is sáros.
Sárom nincs, saram van, de a képzett melléknév saras és sáros is lehet… szerintük, szerintem nem. Ha a cipőn van konkrét lemosandó, az sáros. Pocsolyába léptem…
Szerintetek?
Válaszaitok tétje, hogy Maci vesz-e nekem egy üveg proseccót, tehát ha a sáros győz. De győzhet a #dryjanuary is, csak mégis. Erkölcsileg, nyelvileg.
(Szótárt vagy e-nyelvet ehhez nem néztem, hogy szűz maradjak, ez mind nyelvérzék, intuíció, és nagyon sokaktól hallottam, hogy saras, és mindig feltűnt.)
csak az olvassa. én szóltam 
az en cipom is saros lesz. de szaladas, nem futas utan, ezert nem tudom, hogy szamoljatok majd a szavazatomat 🙂
KedvelésKedvelés
Képzeld, pár hete beszéltem egy sepsiszentgyörgyi származású színésszel, és elmondta, hogy a románban a fut egy ige, egész mást jelent, és szerinte ezért van a szalad és a fut kerülése! De hogy akkor szaladópaszuly-e az, ami nálunk futóbab, arra nem tudott felelni. Mondta, hogy a paszuly az úri, a fuszulyka a köznapi. (Vagy írtam ez képeslapon? Vagy csak akartam?)
KedvelésKedvelés
igen, ez igy van. bar biztosan vannak regionalis kulonbsegek is. mi paszulyt eszunk, de a nagyszuleim a fuszulykat kotoztek fel. a futobabra en sem tudom a valaszt.
KedvelésKedvelés
De ismered a fogalmat? Hogy mondjátok?
KedvelésKedvelés
Ja, persze, hogy ismered, azt kötözték fel. Lehet, nincs ilyen szó.
KedvelésKedvelés
Vannak vidékek, ahol a probléma nem merül fel, a futóbabot ugyanis egyszerűen karóspaszulynak hívják (és van még a gyalogpaszuly).
KedvelésKedvelés
Köszönöm!!! (Megkönnyebbül, többéves szorongása enyhül.)
KedvelésKedvelés
Igen, karóspaszuly és gyalogpaszuly van, nem hívtuk futóbabnak 🙂 Mondjuk a mi kertünkben a kukoricára nőtt, nem karóra. A fut szó kerülését még sosem hallottam így magyarázni, de logikusnak tűnik. Még egy szavazat a sárosra.
KedvelésKedvelés
KedvelésKedvelik 1 személy
Szerintem sáros.
KedvelésKedvelés
Sáros (én még nem hallottam úgy , hogy saras).Eszembe jut erről, hogy sáv és savas adózás.
Engem a “magvas” kifli zavar valamiért, a kiflinek nincs magva. Vagy jóleszazúgy?
KedvelésKedvelés
Sáros a cipőm, mint Sáros megye, bocsánat, vármegye. (Pár éve, évtizede a történészek általában megyét írtak, ha földrajzi egységről volt szó, ha a közigazgatás, önkormányzat témáiról, akkor inkább vármegyét.) De mi az, hogy sárarany…? Megnézem a Tesz-Vesz szótárban, ahogy a magyar történeti-etimológiai szótárt hívtuk régen.)
KedvelésKedvelés
Mindkettő jó.
Ha a beszélők használják, akkor van, ha értik, akkor helyes is.
A nyelvészet leíró tudomány, nem előíró hatóság 😉
A karóspaszulyért jöttem, a gyalogpaszuly lett a cseresznye a habon. Köszönöm!
KedvelésKedvelés
Most nem az volt a kérdés, létezik-e egyik vagy másik, és helyes-e, hanem hogy neked melyik tőváltozat jön a szádra, és vajon miért, vagyis: mi “kormányozza” a beszélő döntését. A többi irónia volt, egy kis kedélyes kapcsolati civódás.
Vicces, ha pont engem oktatsz erről.
KedvelésKedvelés
Az én cipőm saras. Otthon is mindig ezt hallottam.l, eszembe se jutott siha, hogy furcsa lenne. 🙂
KedvelésKedvelés
Köszi, értékes adalék!
KedvelésKedvelés
Sáros a bakancsom és az önzést nem tartom jó tulajdonságnak. 🙂
KedvelésKedvelés
Az önzőség hallatán ráng az idegem, de a saras nem veri ki a biztosítékot. Viszont nem jön a számra sehogy sem…
KedvelésKedvelés
Még egy szavazat a sárosra, az önzőséget már egészen megszokta a szemem, de ki nem mondanám.
KedvelésKedvelés
Szia. 🙂
KedvelésKedvelés
Sáros … de azt hiszem előfordult már, hogy azt mondtam “saras lettem”.
KedvelésKedvelik 1 személy